Two plays, Shine Your Eye and Peggy Pickit Sees the Face of God, offer poignant windows on Africa at Bluma Appel Theatre