The New York Musical Theater Festival's first week offered numerous works in progress, with a couple of familiar names, Austen and Gatsby, showing the most promise.