Charles McNulty reviews the world premiere of Catherine Trieschmann's drama "How the World Began" at South Coast Repertory. The play pits a biology teacher in Kansas against irate creationists.