Jonathan Groff and Rutina Wesley deliver exceptional performances in this riveting work about racial bigotry.