Geoffrey Rush, who plays the title character in Gogol's "Diary of a Madman" at the Brooklyn Academy of Music, reminds us that it's a fine, fine line that divides the lunatic from the clown.