A. O. Scott looks back at Sydney Pollack's 1982 comedy "Tootsie," about an actor who dresses as a woman to land an audition.
