In this biographical piece, the French choreographer explores the experiences that drive his artistic inquiries