This production of Robert Lowell's adaptation of Herman Melville's novella set on a ship full of African slaves suffers from an inconsistent tone.