Under Alex Roe's intelligent direction, this old melodrama about economic stagnation is right on the money