The Irish dance company behind last year's "The Work, the Work" returns to New York this October with a new work