Playwright James Haigney attacks the thorny issues of religious extremism with commendable seriousness and smarts, but his overly complicated plotting delivers too much of a good thing.