Fiasco's no-tricks-up-its-sleeve production puts Shakespeare's convoluted play within delightful reach of an audience
