"The Elaborate Entrance of Chad Deity," Kristoffer Diaz's play about professional wrestling, identity politics and the corporatization of America, opens at the Geffen Playhouse.