After a dozen years of serving up gag-a-minute comedies, "The Good Doctor" was something else altogether: a series of sketches adapted from Anton Chekhov short stories.