Mint Theater Company continues to reinvestigate the work of long-neglected Irish playwright Teresa Deevy with Jonathan Bank's beautifully performed production.