Hurricane Irene may have shuttered Broadway over the weekend, but the worst havoc to a theater occurred roughly 230 miles to the north in flood-ravaged Vermont.
