The new National Academy of Dramatic Art at Trinity College Dublin mixes public and private money for degree-granting programs.