Leslye Headland's new play about a bachelorette party gone to hell manages to be sharp, shocking and very, very funny.