With the first season of Arts-Emerson: The World on Stage, Robert Orchard aims to change the landscape of Boston's theater scene dramatically.