The Irish Repertory Theatre's thoroughly engaging and perfectly cast revival, as directed by Broadway set designer Tony Walton, is truly as good as it gets.