Adam Bock's "Small Fire" at Playwrights Horizons, about a woman who falls victim to a mysterious disease, has a crisp economy and precise focus.