Though the show is thin and cliched, "A Long and Winding Road" has surprising potency as a chronicle of Maureen McGovern's up-and-down showbiz career.