How an NYC theater luminary and a Center City holy man brought Quixote - and a cast of pro and homeless actors - to a Broad Street church.