Sometimes a familiar word or phrase can be heard in new ways thanks to an actor's unexpected interpretation.
