<em>Billy Elliot</em> does almost everything a musical should do, and more. It's a diplomatic triumph.