In the drama "I've Loved You So Long," Kristin Scott Thomas's furious honesty rules out easy, unearned redemption.