Vancouver’s Electric Company brings play about ‘the father of cinema’ to Toronto in a stunningly staged, nudity-filled production