The joy of "The 39 Steps" is in watching that kind of stagecraft, seeing how Aitken and the actors make more out of less.