Filmed in real time during the freezing winter of 2000, "Yiddish Theater: A Love Story" tracks eight days in the failing life of the Yiddish Public Theater.