A federal judge halted the distribution and sale of the Dario Argento film "Giallo" after Mr. Brody said producers broke a deal with him.