Nina Metz looks at the current fashion for live sound effects in Chicago theater, and further ponders how they make sounds snap in Hollywood.