A new interactive Fringe show from Rachel O’Hanlon-Rodriguez imagines an amiable alien trying to save Earth after watching 600 episodes of Law & Order. Krista Mar reviews.