Sondheim's dark, operatic masterpiece gets a superbly staged production with knockout leads and inventive design.
