Marin Ireland, who based the play on her own well-publicized experience with domestic violence. has written an actorly play that allows its entire cast to shine