Vintage Theatre celebrates its 200th production with a gleeful, expertly played staging of Mel Brooks’ musical.