The production offers a unique opportunity to see Thornton Wilder’s masterpiece in an intimate, in-the-round setting. By JULIA TUCKER