A new collective of Philly ballerinas joins the Fringe to offer their window on dancers’ favorite thing to do after the show is over: keep on dancing. Camille Bacon-Smith reviews.