Too often, the participatory approach to this revival turns Shakespeare's poetry into little more than a high school cheer squad's call-and-response routine.