The joyful outdoor production of Shakespeare’s comedy celebrates love and laughter as it aims to help revitalize a post-pandemic Portland.