Kokandy's intimate staging focuses less on the grandeur of Seurat’s pointillist magnum opus and more on the cerebral tortures of being an artist.