For his final year as artistic director, Antoni Cimolino directs “The Tempest,” and like Prospero, he understands how to wield acts of kindness.
