The latest Public Works production staged at the Delacorte Theater features an ensemble of more than 130 community members, musicians, and dancers.