Inside the theater company’s collaboration with New York Stage and Film and PAC NYC to develop a new version of the Andrew Lloyd Webber musical.