The Broadway season was surprisingly rich in idea-driven, civic-minded plays, but don't call it a rebirth of political theater.