The Tony Award-winning producer of “Memphis,” Tony nominee for “Come From Away” and chair-elect of the Broadway League shares lessons from decades in the business.