The British actor, who played Ron Weasley in all eight films, will play the same character, this time as an adult, in “Harry Potter and the Cursed Child.”