Bareilles and the Strangers Project will fill the lobby of Lincoln Center's Beaumont with story and song, to create a space for sharing grief communally.