The National Endowment for the Arts has survived decades of attacks and cuts, even two Trump elections. But at what cost?