The magic-filled recounting of Guimarães' journey as a Portuguese immigrant played a sold-out world premiere at Geffen Playhouse.