This adaptation of Sophocles’s 'Antigone' centers a Nez Perce-Cayuse family tearing itself apart over the fate of ancestral remains.